-
1 находящийся в строю
Military: afloat (о корабле), available for duty, commissioned (о корабле)Универсальный русско-английский словарь > находящийся в строю
-
2 находящийся в строю
adjnav. flott (о корабле) -
3 не находящийся в строю
1) General subject: non commissioned2) Naval: non-commissioned (о корабле в резерве, на консервации и т.п.)3) Military: inactiveУниверсальный русско-английский словарь > не находящийся в строю
-
4 flott
находящийся в строю (о корабле)плавающийплавучий -
5 non-commissioned
-
6 afloat
[ə'fləʊt]1) Общая лексика: в море, в полном разгаре (деятельности), в разгаре, в ходу (various rumours were afloat - ходили разные слух), во флоте, на воде, на корабле, на море, на плаву, на плаву в открытом море, на службе в военном флоте, находящийся в обращении, находящийся в ходу, плавающий, плавающий на поверхности воды, плывущий по течению, располагающий значительными денежными средствами для успешного ведения, на поверхности2) Геология: в движении, на свободной воде, плавающий по воде, по течению3) Морской термин: (находящийся) на службе в военном флоте, находящийся на службе в военном флоте, плавающий на свободной воде4) Военный термин: находящийся в строю (о корабле)5) Юридический термин: "в плаву" (условие сделки при. продаже товара, находящегося в пути), находящийся на плаву6) Экономика: располагающий денежными средствами для ведения дела7) Горное дело: плавающий на воде8) Банковское дело: располагающий значительными денежными средствами для успешного ведения дела9) Макаров: в действии, в деле, в плавании, в полном разгаре деятельности, в разгаре деятельности, в употреблении, залитый водой, на борту, на ходу, находящийся в движении, не на мели, покрытый водой, при деньгах, на поверхности (воды), на борт (судна), на борту (судна)10) Общая лексика: в уровень -
7 non-commissioned
не состоящий на службе, находящийся в запасене находящийся в строюАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > non-commissioned
-
8 commissioned
kəˈmɪʃənd прил.
1) облеченный полномочиями;
получивший поручение
2) получивший офицерское звание commissioned officer ≈ офицер
3) укомплектованный личным составом и готовый к плаванию (о корабле) облеченный полномочиями получивший или имеющий поручение (военное) получивший офицерское звание;
- * officer офицер;
- * and non-commissioned officers офицеры и сержанты укомплектованный личным составом, находящийся в строю (на корабле) commissioned p. p. от commission ~ облеченный полномочиями;
получивший поручение ~ получивший офицерское звание;
commissioned officer офицер ~ укомплектованный личным составом и готовый к плаванию (о корабле) ~ получивший офицерское звание;
commissioned officer офицер officer: commissioned ~ офицерБольшой англо-русский и русско-английский словарь > commissioned
-
9 non-commissioned
(военное) не имеющий патента на (офицерский) чин;
унтер-офицерский, сержантский - * officer сержант;
унтер-офицер (морское) не находящийся в строю (о корабле в резерве, на консервации и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > non-commissioned
-
10 commissioned
-
11 noncommissioned
non-commissioned
1> _воен. не имеющий патента на (офицерский) чин;
унтер-офицерский, сержантский
_Ex:
non-commissioned officer сержант; унтер-офицер
2> _мор. не находящийся в строю (о корабле в резерве, на
консервации и т. п.) -
12 ACT/IC
-
13 available for duty
Военный термин: годный к военной службе, находящийся в строю -
14 commissioned
[kə'mɪʃ(ə)nd]1) Общая лексика: имеющий поручение, облечённый полномочиями, получивший или имеющий поручение, получивший офицерское звание, получивший поручение, укомплектованный личным составом ((и готовый к плаванию - о корабле))2) Военный термин: находящийся в строю (о корабле)3) Юридический термин: наделённый полномочиями, произведённый в офицеры4) Дипломатический термин: имеющий полномочия, получивший полномочия5) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: выполнены по заказу -
15 inactive
[ɪn'æktɪv]1) Общая лексика: бездействующий, бездеятельный, инертный, недействующий, неэффективный (о лекарстве), вялый2) Медицина: пассивный3) Военный термин: не находящийся в строю, несформированный, обезвреженный, состоящий в запасе, состоящий в резерве4) Техника: неподвижный5) Химия: выведенный из строя, неактивный, недеятельный6) Математика: безактиваторный7) Бухгалтерия: вялый (о конъюнктуре), несамодеятельный (о населении)8) Нефть: бездействующий (о скважине), ненагруженный (о резерве)9) Космонавтика: (satellite)("inactive" means that the satellite is not transmitting according to the Table of Artificial Earth Satellites) недействующий, (satellite)("inactive" means that the satellite is not transmitting according to the Table of Artificial Earth Satellites) пассивный (спутник)10) SAP. неактивно11) Автоматика: неработающий12) Макаров: выключенный, неисправный, бездействующий (о приборе) -
16 non commissioned
Общая лексика: не имеющий патента на чин, не находящийся в строю, сержантский, унтер-офицерский -
17 non-commissioned
[ˌnɒnkə'mɪʃ(ə)nd]1) Общая лексика: не имеющий патента на чин (офицерский), сержантский, унтер-офицерский2) Морской термин: не находящийся в строю (о корабле в резерве, на консервации и т.п.) -
18 active in commission (сокр.)
Универсальный русско-английский словарь > active in commission (сокр.)
-
19 active in commission
Универсальный русско-английский словарь > active in commission
-
20 commissioned
1. past participle of commission 2.2. adjective1) облеченный полномочиями; получивший поручение2) получивший офицерское звание; commissioned officer офицер3) укомплектованный личным составом и готовый к плаванию (о корабле)* * *1 (a) облеченный полномочиями; укомплектованный личным составом2 (n) имеющий поручение; получивший офицерское звание; получивший поручение3 (r) находящийся в строю* * *облеченный полномочиями; получивший поручение* * *adj. облеченный полномочиями, получивший поручение* * *1) а) облеченный полномочиями; получивший поручение б) получивший офицерское звание 2) мор. укомплектованный личным составом и готовый к плаванию (о корабле)
См. также в других словарях:
Подводные лодки проекта 667БДР «Кальмар» — Для термина «Кальмар» см. другие значения. РПКСН проекта 667БДР «Кальмар» … Википедия
Западная Лица (военно-морская база) — Координаты: 69°24′59″ с. ш. 32°25′59″ в. д. / 69.416389° с. ш. 32.433056° в. д … Википедия
Пётр Великий (атомный крейсер) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пётр Великий (значения). Пётр Великий … Википедия
Западная Лица (пункт базирования) — Координаты: 69°24′59″ с. ш. 32°25′59″ в. д. / 69.416389° с. ш. 32.433056° в. д. … Википедия
Boston Navy Yard — Аэрофотоснимок верфи, 1958 год … Википедия
М3 "Стюарт" — М3 (англ. Light tank M3) американский лёгкий танк периода Второй мировой войны. Широко известен также под названием «Стюарт» (англ. Stuart), данным ему в войсках Великобритании в честь генерала Гражданской войны в США Дж. Ю. Б. Стюарта … Энциклопедия техники
Тральщики-искатели мин типа «Сэндаун» — Тральщики типа «Сэндаун» … Википедия
М3/М5 Стюарт — M3A1 в Белградском музее вооружённых сил M3 Stuart Классификация лёгкий танк Боевая масса, т … Википедия
М3 Стюарт — M3A1 в Белградском музее вооружённых сил M3 Stuart Классификация лёгкий танк Боевая масса, т … Википедия
М5 Стюарт — M3A1 в Белградском музее вооружённых сил M3 Stuart Классификация лёгкий танк Боевая масса, т … Википедия
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
